11月14日，大型國(guó)際文學(xué)活動(dòng)“法國(guó)文學(xué)周”開(kāi)幕式在湖北省圖書(shū)館舉行。2008年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者勒克萊齊奧等法國(guó)作家，韓少功、張煒、畢飛宇、劉繼明、張新穎等中國(guó)作家，武漢大學(xué)等重點(diǎn)高校的法國(guó)文學(xué)專(zhuān)家、中法各大出版機(jī)構(gòu)的出版家，以及來(lái)自湖北的作家共200余人與會(huì)。

　　“法國(guó)文學(xué)周”由湖北省作協(xié)與湖北省圖書(shū)館主辦，華中科技大學(xué)中國(guó)當(dāng)代寫(xiě)作研究中心、武漢大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院、法國(guó)駐武漢總領(lǐng)事館協(xié)辦。在開(kāi)幕式上，法國(guó)駐華大使館文化參贊羅文哲說(shuō)，法國(guó)巴黎昨天遭受到前所未有的恐怖襲擊，我們相聚在此見(jiàn)證團(tuán)結(jié)，文學(xué)是沒(méi)有國(guó)界的，我們聯(lián)合在一起用文學(xué)的力量抵制惡性事件的傷害。方方等作家在發(fā)言中一致呼吁，以文學(xué)的精神與力量化解仇恨，促進(jìn)交流，搭建起不同民族、不同文明之間心靈溝通的橋梁。

　　14日上午在湖北省圖書(shū)館，勒克萊齊奧發(fā)表了主題為《文學(xué)與人生》的演講。勒克萊齊奧回憶起他閱讀的第一本對(duì)他寫(xiě)作生涯有重要意義的現(xiàn)代小說(shuō)《變色龍》。他說(shuō)，每一個(gè)作家都是一個(gè)讀者，這本小說(shuō)讓他不再偏愛(ài)小說(shuō)中偉大的探險(xiǎn)家，使他第一次認(rèn)識(shí)到生活的本來(lái)面貌，認(rèn)識(shí)到所有的文學(xué)都植根于生活中，文學(xué)并不是傳說(shuō)的回音。所以寫(xiě)作一定要源于現(xiàn)實(shí)，源于自己的人生經(jīng)歷，不能空談和想象。對(duì)于“文學(xué)與人生”，勒克萊齊奧表示，這個(gè)題目對(duì)即將76歲的他很有意義。談到為什么寫(xiě)作，他很欣賞巴金先生的一句話(huà)：因?yàn)槊利惖娜松虝骸?ldquo;我喜歡這個(gè)回答，寫(xiě)作給予我滿(mǎn)足感，文學(xué)給了我生活，正是在這種自私的幸福感當(dāng)中，涌現(xiàn)出了種種人性的閃光。”

　　“法國(guó)文學(xué)周”活動(dòng)至11月21日結(jié)束，期間將舉行多種形式的文化交流、論壇等活動(dòng)。14日在湖北省圖書(shū)館，南京大學(xué)教授許鈞發(fā)表題為《翻譯是歷史的奇遇——我譯法國(guó)文學(xué)》的演講。15日，在湖北省圖書(shū)館，作家張煒與翻譯家安妮·貝爾赫雷特·居里安進(jìn)行“半島故事與法蘭西情懷”的主題對(duì)話(huà)；作家畢飛宇、瑪麗·尼米埃與翻譯家袁筱一同臺(tái)言說(shuō)“記憶與虛構(gòu)”。同日，“喻家山文學(xué)論壇”在華中科技大學(xué)舉行，眾多作家、學(xué)者圍繞“存在與發(fā)現(xiàn)”的主題各抒己見(jiàn)。16日，《長(zhǎng)江文藝》2015筆會(huì)圍繞“對(duì)話(huà)：文學(xué)的力量”這一主題召開(kāi)。

　　在這些豐富多彩的活動(dòng)中，與會(huì)作家發(fā)表了讓人耳目一新的見(jiàn)解，比如勒克萊齊奧將張若虛的《春江花月夜》與蘭波的《醉舟》相比較，探討不同文化對(duì)存在的思考；張煒對(duì)網(wǎng)絡(luò)時(shí)代語(yǔ)言環(huán)境、文學(xué)環(huán)境、思想環(huán)境、自然環(huán)境的惡化進(jìn)行了深刻反思，并探討作家可能產(chǎn)生的積極影響；韓少功闡釋了不同民族與文明之間交往的原則，認(rèn)為孔子所說(shuō)的“性相近，習(xí)相遠(yuǎn)”可給予現(xiàn)代文明以啟示；畢飛宇強(qiáng)調(diào)寫(xiě)作“向下的力量”，認(rèn)為寫(xiě)作可以讓作家平靜下來(lái)，更清晰地思考與把握這個(gè)世界；劉繼明分析了當(dāng)前的思想文化環(huán)境，認(rèn)為不能將前后30年的文學(xué)探索對(duì)立起來(lái)；張新穎認(rèn)為文學(xué)的力量在這個(gè)時(shí)代雖然微弱，但有助于喚起人性?xún)?nèi)部的愛(ài)與悲憫等。

　　“法國(guó)文學(xué)周”開(kāi)創(chuàng)了中法文學(xué)對(duì)話(huà)的新方式，在這一系列活動(dòng)中，既有中國(guó)作家與法國(guó)作家的對(duì)話(huà)，又有著名作家與青年作家的交流，也有作家與翻譯家、漢學(xué)家的對(duì)談；既有主題演講，也有論壇與對(duì)話(huà)；既有專(zhuān)業(yè)性的主題研討，也有面向公眾的講座，形式多樣，內(nèi)容豐富。在中國(guó)文學(xué)“走出去”的今天，“法國(guó)文學(xué)周”將世界視野引入國(guó)內(nèi)，在一個(gè)新的國(guó)際平臺(tái)上，讓中國(guó)作家與法國(guó)作家進(jìn)行自由平等的對(duì)話(huà)與交流，這是一種頗具創(chuàng)新意識(shí)的舉措。

　　11月17日，中法作家啟程前往宜昌，開(kāi)始“中法作家看湖北”活動(dòng)，沿三峽而行，期間舉辦兩場(chǎng)主題座談會(huì)，并根據(jù)勒克萊齊奧的提議，商討中法兩國(guó)作家以水為主題進(jìn)行同題小說(shuō)創(chuàng)作。“法國(guó)文學(xué)周”是一個(gè)新的國(guó)際文學(xué)交流平臺(tái)，對(duì)推動(dòng)中法文學(xué)交流起到了重要作用，也開(kāi)創(chuàng)了中外文學(xué)交流的一種新模式。